-
1 град
I м.1) grêle fград побил посевы — la grêle a abîmé les semences2) перен. (поток, множество) grêle f, quantité fград ругательств — bordée f d'injuresсыпаться градом — tomber vi (ê.) druс него пот градом льет — il sue à grosses gouttesII м. уст., поэт.см. город 1) -
2 áradat
• град переносн.смысл• поток* * *формы: áradata, áradatok, áradatotпото́к м (людей, слёз и т.п.); град м (вопросов и т.п.)* * *[\áradatot, \áradata] (átv. is) поток, átv. волна, град, каскад, наплыв, лавина, прибой, прилив;a csapatok \áradat — а лавина войск; a gépek szakadatlan \áradata — сплошной поток машин; kérdések \áradata — град вопросов; látogatók \áradata — наплыв посетителей; a népvándorlás \áradata — поток миграции/переселения народов; a menekültek újabb \áradata — новая волна беженцев; szitkok \áradata — поток/град ругательств; vádak \áradata — град обвиненийrohanó \áradat — стремительный поток;
-
3 scarica
f.1) (raffica) залп (m.), очередь -
4 raffica
f.1) (di vento) сильный порыв ветра (шквал m.)2) (d'arma da fuoco) очередь3) (fig.) непрерывный поток; град (m.) -
5 torrent
mverser un torrent de larmes — проливать потоки слёзle torrent des passions — порыв страстейtorrent d'injures — град ругательств -
6 Schimpfkanonade
сущ.разг. поток ругани, град ругательств -
7 grandinata
f.1) град (m.)
См. также в других словарях:
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона